C.N. Blue - I'm A Loner (외톨이야)

외톨이야 외톨이야
외톨이야 외톨이야
Oi-tol-yi-ya oi-tol-yi-ya
Oi-tol-yi-ya oi-tol-yi-ya
(I'm a loner. I'm a loner. I'm a loner. I'm a loner.)

봐봐 나를 봐봐
Boaboa nareul boaboa
Look, look at me, me.

똑바로 내 두눈을 봐
Ddokbaro nae dununeul boa
Look at me straight in the eyes.

거봐 이미 너는 딴 곳을 보고 있어
Keoboa i-mi neoneun ddan gotseul bogo isseo
Look, you are already look at elsewhere.

Check it One Two Three

시 계바늘만 쳐다보는게
Sikyebaneulman chyeoboneunke
Check it one two three, you only keep looking at the clock.

말 안해도 다른 사람 생긴걸 알아
Mal anhaedo dareun saram saengkingeol ara
You don't have to tell me. I know you got someone else.


(Rap)
요즘 넌 나 아닌 다른 사람과 만남이 잦더라
Yojeum neon na a-nin dareun saramgoa mannami jatdeora
You've been meeting someone else often lately.

이제는 먼저 전화도 걸지 않더라
I-jeneun meonjeo jeonhwado geolji anh-deora
You don't even call me first anymore.

나랑 있을 때는 하루가 일초라도
Narang i-eul ddaeneun haruga ilchorado
When you are with me, you would only look at

넌 내 앞에선 요즘 하늘만 보더라
Neon nae apeseon yojeum haneulman bodeora
the sky even if a day is a second long.


Oh I know your mind 이미 너와 나의 거리
Oh I know your mind i-mi neowa na-eui keori
Oh~ I know your mind. The distance between you and I.

멀어진 그리고 벌어진 남보다 못한 우리 사이
Meoreojin geurigo beoreojin namboda mot-han u-ri sa-i
Getting farther and wider. We are no better than strangers.

(C/o)
oh baby 외톨이야 외톨이야
oh baby Oi-tol-yi-ya oi-tol-yi-ya
oh baby I'm a loner, I'm a loner

daridiridara du

외톨이야 외톨이야
Oi-tol-yi-ya oi-tol-yi-ya
I'm a loner. I'm a loner

daridiridara du

외톨이야 외톨이야
Oi-tol-yi-ya oi-tol-yi-ya
I'm a loner, I'm a loner

사랑에 슬퍼하고 사랑에 눈물짓는 외톨이
Sarang-e seulpeohago sarang-e, nunmoljitneun oi-tolyi-ya
I'm a loner being sad at love, shedding tear at love.

sad sad sad sad sad sad sad tonight 가슴이 아파
sad sad sad sad sad sad sad tonight kaseumi apa
sad sad sad sad sad sad sad tonight. My hurt hurts.

Oh no no no no no body knows 맘 몰라
Oh no no no no no body knows mam molla
Oh no no no no no body knows, how I feel.

one two three four five six seven night

수 많은 밤을 새우며 나를 달래고 있어
Su maneun bameul sae-u-myeo nareul dalraego i-sso
I'm crying passing many nights awake


(Rap)
차라리 다른 사람 생겼다고
Charari dareul saram saengkyeodago
If you had just told me honestly

내 가 싫으면 싫다고
Naega sileumyeon sildago
that you got someone else

차 라리 솔직하게 말해줬다면
Charari suljikhake malhaejueodamyeon
That you hate me

난 너를 죽도록 미워하진 않았을텐데
nan neoreul juldorok miwohajin anh-a-eul-tenteo
Then I wouldn't have hated you to death

check it one two three

네 말을 되새겨봐도
Ne maleul dwisaekyeoboado
Remembering your words

이 리 저리 둘러대는 거짓말이야
I-ri jeori dulreodaeneun keojitmal-i-ya
they are all silly lies


(C/o)
oh baby 외톨이야 외톨이야
oh baby Oi-tol-yi-ya oi-tol-yi-ya
oh baby I'm a loner, I'm a loner

daridiridara du

외톨이야 외톨이야
Oi-tol-yi-ya oi-tol-yi-ya
I'm a loner. I'm a loner

daridiridara du

외톨이야 외톨이야
Oi-tol-yi-ya oi-tol-yi-ya
I'm a loner, I'm a loner

사랑에 슬퍼하고 사랑에 눈물짓는 외톨이
Sarang-e seulpeohago sarang-e, nunmoljitneun oi-tolyi-ya
I'm a loner being sad at love, shedding tear at love.

sad sad sad sad sad sad sad tonight 가슴이 아파
sad sad sad sad sad sad sad tonight kaseumi apa
sad sad sad sad sad sad sad tonight. My hurt hurts.

Oh no no no no no body knows 맘 몰라
Oh no no no no no body knows mam molla
Oh no no no no no body knows, how I feel.

one two three four five six seven night

수 많은 밤을 새우며 나를 달래고 있어
Su maneun bameul sae-u-myeo nareul dalraego i-sso
I'm crying passing many nights awake


(Interlude)
사랑이 가네 사랑이 떠나네
Sarang-i kane sarang-i ddeonane
Love is going. Love is leaving

(한 사람을 그리고 한 사랑을, 내게는 익숙했던 모든 것들을)
(Han sarameul geurigo han sarangeul, Naegeneun ik-sukhaedeon modeun keotdeuleul)
(One person and one love. Everything that I've been used to)

이 밤이 가면 널 지워야겠지
I bami kamyeon neol jiwoyakeji
I should erase you after tonight

(그래 나 억지로라도 너를 지워야겠지, 날 버린 널 생각하면 그래야겠지)
(Geurae na eokjirorado neoreul jiwoyakeji, Nal beorin neol saengkakhamyeon geuraeyakeji)
(Yes, I should force myself to erase you. I should do so since you abandoned me)

Gone Gone my love is gone!


(C/o)
외톨이야 외톨이야
Oi-tol-yi-ya oi-tol-yi-ya
I'm a loner, I'm a loner

daridiridara du

외톨이야 외톨이야
Oi-tol-yi-ya oi-tol-yi-ya
I'm a loner. I'm a loner

daridiridara du

외톨이야 외톨이야
Oi-tol-yi-ya oi-tol-yi-ya
I'm a loner, I'm a loner

사랑에 아파하고 사랑을 기다리는 외톨이
sarange apahago sarangeul gidarineun wetori
I'm a loner hurt by love and waiting for love.

sad sad sad sad sad sad sad tonight 꿈 이길 원해
sad sad sad sad sad sad sad tonight ggum i-kil wonhae
sad sad sad sad sad sad sad tonight. I want this to be a dream.

Oh no no no no no body knows 맘 몰라
Oh no no no no no body knows mam molla
Oh no no no no no body knows, how I feel.

one two three four five six seven night

수 많은 밤을 새우며 나를 달래고 있어
Su maneun bameul sae-u-myeo nareul dalraego i-sso
I'm crying passing many nights awake

[p/s: at last, after few months of delay, these post is finally done. This song is from CN Blue (Code Name : Burning, Lovely, Untouchable, Emotional), a rookie band from Busan, South Korea. With a band-style performance, this will bring some differences to Korean mainstream entertainment, apart from the dominated dancing style group, following the existence of other band like The Traxx and fellow "compatriot" FT Island. "I'm A Loner" recently has become hit, make them the contender to the best rookie group this year. Currently, their leader, Jung Yonghwa are now filming MBC Show "We Got Married" with SNSD's maknae Seohyun, after his pre-success debut in his first drama, SBS's "Youre Beautiful" with Jang Geum Suk (Beethoven Virus, Do Re Mi Fa So La Si Do), FT Island's Lee Hong Ki and Park Shin Hye (Stairway To Heaven, Prince Hours). The drummer, Kang Min Hyuk are now the MC for MNet Countdown, another music chart show. ]