Apabila pantun dah "edited"......

Kalau ada sumur di ladang
Bolehlah hamba menumpang mandi
Patutlah bau badan kau busuk semacam
Bilik air ada, buat apa kau mandi kat ladang..

Pisang emas dibawa berlayar
Masak sebiji di atas peti
Kat pasaraya tak ada hutang hutang
Kalau nak, bayar, "Cash On Delivery"!

Kalau ada jarum yang patah
Jangan di simpan di dalam peti
Kesian betul dengan kau ni
Jarum patah pun kau simpan dalam peti.

Dua tiga kucing berlari
Mana nak sama si kucing belang
Kalau kau berani kejarlah kucing tu
Mesti kau kena cakar sampai berbelang-belang gak..

Kajang Pak Malau kajang berlipat
Kajang hamba mengkuang layu
Kain Pak Malau, Mak Limah yang lipat
Kain aku, si pencuri yang sapu

Rumah Pak Mamat di tepi sawah
Pakai langsir berwarna biru
Ooi Pak Mat, langsir warna biru tak lawa lah
Pakailah warna kuning ke, hijau ke, kelabu asap ke

Air pasang dalam surut pukul lima
Nyonya bangun pagi siram pokok bunga
Haloo nyonya, mau tanya sikit
Siram pokok bunga aje, tak jual sayur ka?

Tuai padi antara masak
Esok jangan layu-layuan
Kalau padi tu belumlah masak
Janganlah tuai, taklah layu-layuan..

Limau purut masak di dahan
Batang selasih condong uratnya
Limau purut tak boleh makan
Nanti sakit perut apa ubatnya.

Pulau Pandan jauh ke tengah
Gunung Daik bercabang tiga
Buat apa nak ke Pulau Pandan yang jauh tu
Pergi aje ke Kampung Pandan

Sorong papan tarik padan
Buah keranji dalam perahu
Tolonglah jangan makan buah keranji tu
Nanti badan kau orang berbau

Hayya Cik Siti, perempuan banyak muda
Ana banyak takut jalan tutup mata
Memanglah takut kalau jalan tutup mata
Sebab takut terpijak lubang Indah Water

Encik Baba jatuh dalam parit
Cik Aminah ketawa jerit jerit
Sampai hati Cik Aminah ketawakan saya jerit-jerit
Mentang-mentanglah saya jatuh dalam parit

Buai laju laju
Sampai pokok sena
Woii, jangan buai laju-laju
Nanti kang tercampak kat pokok sena

Timang tinggi-tinggi
Sampai cucur atap
Cucur atap tak sedap
Cucuk pisang, cucur udang, haaa tu sedap!!


Sekian, terima kasih...

10-10-10

bertemu kembali....

agak-agaknya la kn, cmne ak nk hadapi hari ni eh??
psl ak rasa cm tahun sblm2 ni, semua sama jer..
tahun ni rasanya nk wat len sket,
like making it special, instead of having some rememberance, maybe a surprise party would be better

of course, i want something memorable for the day, but no kind of "flour-bath", "egg-bath" or even "soap bath"!!. So, what do you think of? Any special occasions that I can do to make these date memorable? Maybe going out with my frenz or even some memorable moments that I can't forget 4 da rest of my life.

maybe u could think of any ideas???

C.N. Blue - I'm A Loner (외톨이야)

외톨이야 외톨이야
외톨이야 외톨이야
Oi-tol-yi-ya oi-tol-yi-ya
Oi-tol-yi-ya oi-tol-yi-ya
(I'm a loner. I'm a loner. I'm a loner. I'm a loner.)

봐봐 나를 봐봐
Boaboa nareul boaboa
Look, look at me, me.

똑바로 내 두눈을 봐
Ddokbaro nae dununeul boa
Look at me straight in the eyes.

거봐 이미 너는 딴 곳을 보고 있어
Keoboa i-mi neoneun ddan gotseul bogo isseo
Look, you are already look at elsewhere.

Check it One Two Three

시 계바늘만 쳐다보는게
Sikyebaneulman chyeoboneunke
Check it one two three, you only keep looking at the clock.

말 안해도 다른 사람 생긴걸 알아
Mal anhaedo dareun saram saengkingeol ara
You don't have to tell me. I know you got someone else.


(Rap)
요즘 넌 나 아닌 다른 사람과 만남이 잦더라
Yojeum neon na a-nin dareun saramgoa mannami jatdeora
You've been meeting someone else often lately.

이제는 먼저 전화도 걸지 않더라
I-jeneun meonjeo jeonhwado geolji anh-deora
You don't even call me first anymore.

나랑 있을 때는 하루가 일초라도
Narang i-eul ddaeneun haruga ilchorado
When you are with me, you would only look at

넌 내 앞에선 요즘 하늘만 보더라
Neon nae apeseon yojeum haneulman bodeora
the sky even if a day is a second long.


Oh I know your mind 이미 너와 나의 거리
Oh I know your mind i-mi neowa na-eui keori
Oh~ I know your mind. The distance between you and I.

멀어진 그리고 벌어진 남보다 못한 우리 사이
Meoreojin geurigo beoreojin namboda mot-han u-ri sa-i
Getting farther and wider. We are no better than strangers.

(C/o)
oh baby 외톨이야 외톨이야
oh baby Oi-tol-yi-ya oi-tol-yi-ya
oh baby I'm a loner, I'm a loner

daridiridara du

외톨이야 외톨이야
Oi-tol-yi-ya oi-tol-yi-ya
I'm a loner. I'm a loner

daridiridara du

외톨이야 외톨이야
Oi-tol-yi-ya oi-tol-yi-ya
I'm a loner, I'm a loner

사랑에 슬퍼하고 사랑에 눈물짓는 외톨이
Sarang-e seulpeohago sarang-e, nunmoljitneun oi-tolyi-ya
I'm a loner being sad at love, shedding tear at love.

sad sad sad sad sad sad sad tonight 가슴이 아파
sad sad sad sad sad sad sad tonight kaseumi apa
sad sad sad sad sad sad sad tonight. My hurt hurts.

Oh no no no no no body knows 맘 몰라
Oh no no no no no body knows mam molla
Oh no no no no no body knows, how I feel.

one two three four five six seven night

수 많은 밤을 새우며 나를 달래고 있어
Su maneun bameul sae-u-myeo nareul dalraego i-sso
I'm crying passing many nights awake


(Rap)
차라리 다른 사람 생겼다고
Charari dareul saram saengkyeodago
If you had just told me honestly

내 가 싫으면 싫다고
Naega sileumyeon sildago
that you got someone else

차 라리 솔직하게 말해줬다면
Charari suljikhake malhaejueodamyeon
That you hate me

난 너를 죽도록 미워하진 않았을텐데
nan neoreul juldorok miwohajin anh-a-eul-tenteo
Then I wouldn't have hated you to death

check it one two three

네 말을 되새겨봐도
Ne maleul dwisaekyeoboado
Remembering your words

이 리 저리 둘러대는 거짓말이야
I-ri jeori dulreodaeneun keojitmal-i-ya
they are all silly lies


(C/o)
oh baby 외톨이야 외톨이야
oh baby Oi-tol-yi-ya oi-tol-yi-ya
oh baby I'm a loner, I'm a loner

daridiridara du

외톨이야 외톨이야
Oi-tol-yi-ya oi-tol-yi-ya
I'm a loner. I'm a loner

daridiridara du

외톨이야 외톨이야
Oi-tol-yi-ya oi-tol-yi-ya
I'm a loner, I'm a loner

사랑에 슬퍼하고 사랑에 눈물짓는 외톨이
Sarang-e seulpeohago sarang-e, nunmoljitneun oi-tolyi-ya
I'm a loner being sad at love, shedding tear at love.

sad sad sad sad sad sad sad tonight 가슴이 아파
sad sad sad sad sad sad sad tonight kaseumi apa
sad sad sad sad sad sad sad tonight. My hurt hurts.

Oh no no no no no body knows 맘 몰라
Oh no no no no no body knows mam molla
Oh no no no no no body knows, how I feel.

one two three four five six seven night

수 많은 밤을 새우며 나를 달래고 있어
Su maneun bameul sae-u-myeo nareul dalraego i-sso
I'm crying passing many nights awake


(Interlude)
사랑이 가네 사랑이 떠나네
Sarang-i kane sarang-i ddeonane
Love is going. Love is leaving

(한 사람을 그리고 한 사랑을, 내게는 익숙했던 모든 것들을)
(Han sarameul geurigo han sarangeul, Naegeneun ik-sukhaedeon modeun keotdeuleul)
(One person and one love. Everything that I've been used to)

이 밤이 가면 널 지워야겠지
I bami kamyeon neol jiwoyakeji
I should erase you after tonight

(그래 나 억지로라도 너를 지워야겠지, 날 버린 널 생각하면 그래야겠지)
(Geurae na eokjirorado neoreul jiwoyakeji, Nal beorin neol saengkakhamyeon geuraeyakeji)
(Yes, I should force myself to erase you. I should do so since you abandoned me)

Gone Gone my love is gone!


(C/o)
외톨이야 외톨이야
Oi-tol-yi-ya oi-tol-yi-ya
I'm a loner, I'm a loner

daridiridara du

외톨이야 외톨이야
Oi-tol-yi-ya oi-tol-yi-ya
I'm a loner. I'm a loner

daridiridara du

외톨이야 외톨이야
Oi-tol-yi-ya oi-tol-yi-ya
I'm a loner, I'm a loner

사랑에 아파하고 사랑을 기다리는 외톨이
sarange apahago sarangeul gidarineun wetori
I'm a loner hurt by love and waiting for love.

sad sad sad sad sad sad sad tonight 꿈 이길 원해
sad sad sad sad sad sad sad tonight ggum i-kil wonhae
sad sad sad sad sad sad sad tonight. I want this to be a dream.

Oh no no no no no body knows 맘 몰라
Oh no no no no no body knows mam molla
Oh no no no no no body knows, how I feel.

one two three four five six seven night

수 많은 밤을 새우며 나를 달래고 있어
Su maneun bameul sae-u-myeo nareul dalraego i-sso
I'm crying passing many nights awake

[p/s: at last, after few months of delay, these post is finally done. This song is from CN Blue (Code Name : Burning, Lovely, Untouchable, Emotional), a rookie band from Busan, South Korea. With a band-style performance, this will bring some differences to Korean mainstream entertainment, apart from the dominated dancing style group, following the existence of other band like The Traxx and fellow "compatriot" FT Island. "I'm A Loner" recently has become hit, make them the contender to the best rookie group this year. Currently, their leader, Jung Yonghwa are now filming MBC Show "We Got Married" with SNSD's maknae Seohyun, after his pre-success debut in his first drama, SBS's "Youre Beautiful" with Jang Geum Suk (Beethoven Virus, Do Re Mi Fa So La Si Do), FT Island's Lee Hong Ki and Park Shin Hye (Stairway To Heaven, Prince Hours). The drummer, Kang Min Hyuk are now the MC for MNet Countdown, another music chart show. ]

Super Junior M - Super Girl

[Kyuhyun]
Oh~ 超级超级的女孩
Oh~ Super super girl
Oh~ chao ji chao ji de nu hai

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~

[Siwon]
看我看看我
Look at me, take a look at me
kan wo kan kan wo

不要总是想着他
Don’t always be thinking of him
bu yao zong shi xiang zhe ta

不爱不爱他不爱你
Doesn’t love doesn’t love, he doesn’t love you
bu ai bu ai ta bu ai ni

你的完美胜过他
Your perfection exceeds his
ni de wan mei sheng guo ta

[Kyuhyun]
不要再盯着那手机
Don’t stare at that phone
bu yao zai ding zhe na shou ji

不要再那三心二意
Don’t be undecided
bu yao zai na san xin er yi

你明白的, 你清楚的, 我超级的女孩
You understand it, you know it, my super girl
ni ming bai de, ni qing chu de, wo chao ji de nu hai

[Ryeowook]
有时候想起他送你的花
Sometimes I think about the flowers he gave you
you shi hou xiang qi ta song ni de hua

[Henry]
丢掉快丢掉吧
Throw it, throw it away now
diu diao kuai diu diao ba

[Ryeowook]
还有他那最迷人的微笑
And that mesmerizing smile of his
hai you ta na zui mi ren de wei xiao

[Henry]
忘掉快忘掉吧
Forget it, forget it now
wang diao kuai wang diao ba

[Ryeowook]
他的温柔还会让你颠倒
His tenderness still makes you fall head over heels for him
ta de wen rou hai hui rang ni dian dao

[Henry]
醒来块醒来吧
Wake up, wake up now
xing lai kuai xing lai ba

[Ryeowook]
你的好是多么神秘
Your good points are so mysterious
ni de hao shi duo me shen mi

[Henry]
请让我好好地保密
Please let me keep them safely and securely
qing rang wo hao hao de bao mi

[All]
Oh My Super Girl 你是我的 Baby Girl
Oh my super girl, you are my baby girl
oh my super girl ni shi wo de baby girl

[Kyuhyun]
他看不见你的美丽
He can’t see your beauty
ta kan bu jian ni de mei li

平凡背后的魔力
The power behind ordinariness
ping fan bei hou de mo li

[All]
Oh My Super Girl 我是你的 Super Man
Oh my super girl, I am your super man
oh my super girl wo shi ni de super man

[Ryeowook/Zhoumi]
你的眼神让我着迷
Your gaze captivates me
ni de yan shen rang wo zhao mi

为了你我什么都愿意
For you, I am willing to do anything
wei le ni wo shen me dou yuan yi

[All]
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ (My Love)

[Donghae]
看我看看我
Look at me, take a look at me
kan wo kan kan wo

不要总是随着他
Don’t always do what he wants
bu yao zong shi sui zhe ta

如果他说喜欢你
If he says he likes you
ru guo ta shuo xi huan ni

就算再忙也能够等到你
No matter how busy he is, he will wait for you
jiu suan zai mang ye neng gou deng dao ni

[Zhoumi]
那一定是他说的谎话
That is definitely a lie
na yi ding shi ta shuo de huang hua

那一定不是真心的话
That is defnitely not the truth
na yi ding bu shi zhen xin de hua

Oh~　别相信吧　离开吧
Oh~ don’t believe it, leave
Oh~ bie xiang xin ba li kai ba

Oh~　快到我的身边来
Oh~ come to me now
Oh~ kuai dao wo de shen bian lai

[Kyuhyun]
有时候想起他送你的花
Sometimes I think about the flowers he gave you
you shi hou xiang qi ta song ni de hua

[Hangeng]
丢掉快丢掉吧
Throw it, throw it away now
diu diao kuai diu diao ba

[Kyuhyun]
还有他那最迷人的微笑
And that mesmerizing smile of his
hai you ta na zui mi ren de wei xiao

[Hangeng]
忘掉快忘掉吧
Forget it, forget it now
wang diao kuai wang diao ba

[Kyuhyun]
他的温柔还会让你颠倒
His tenderness still makes you fall head over heels for him
ta de wen rou hai hui rang ni dian dao

[Hangeng]
醒来块醒来吧
Wake up, wake up now
xing lai kuai xing lai ba

[Kyuhyun]
你的好是多么神秘
Your good points are so mysterious
ni de hao shi duo me shen mi

[Hangeng]
请让我好好地保密
Please let me keep them safely and securely
qing rang wo hao hao de bao mi

[All]
Oh My Super Girl 你是我的 Baby Girl
Oh my super girl, you are my baby girl
oh my super girl ni shi wo de baby girl

[Siwon]
他看不见你的美丽
He can’t see your beauty
ta kan bu jian ni de mei li

平凡背后的魔力
The power behind ordinariness
ping fan bei hou de mo li

[All]
Oh My Super Girl 我是你的 Super Man
Oh my super girl, I am your super man
oh my super girl wo shi ni de super man

[Siwon]
你的眼神让我着迷
Your gaze captivates me
ni de yan shen rang wo zhao mi

为了你我什么都愿意
For you, I am willing to do anything
wei le ni wo shen me dou yuan yi

[Kyuhyun]
开心地　难过地
Happy times, sad times
kai xin de nan guo de

[Zhoumi /Kyuhyun/Donghae]
答应你　都陪你　都陪你
I promise I will go through them with you, go through them with you
da ying ni dou pei ni dou pei ni

[Ryeowook]
准备了全世界最好的爱　最贵的爱
I prepared the best love in this world, the most expensive love
zhun bei le quan shi jie zui hao de ai zui gui de ai

等你搬进我的心里来
I’m waiting for you to move into my heart
deng ni ban jin wo de xin li lai

[Donghae]
幸福的权利不要放弃
Don’t give up your rights to happiness
xing fu de quan li bu yao fang qi

全世界最完美的唯一
The only most perfect thing in the world
quan shi jie zui wan mei de wei yi

[All]
Oh My Super Girl 你是我的 Baby Girl
Oh my super girl, you are my baby girl
oh my super girl ni shi wo de baby girl

[Siwon]
他看不见你的美丽
He can’t see your beauty
ta kan bu jian ni de mei li

平凡背后的魔力
The power behind ordinariness
ping fan bei hou de mo li

[All]
Oh My Super Girl 我是你的 Super Man
Oh my super girl, I am your super man
oh my super girl wo shi ni de super man

[Siwon]
你的眼神让我着迷
Your gaze captivates me
ni de yan shen rang wo zhao mi

为了你我什么都愿意
For you, I am willing to do anything
wei le ni wo shen me dou yuan yi

[Kyuhyun]
你是我最超级的女孩
You are my super girl
ni shi wo zui chao ji de nu hai

[All]
（别在等待等待）
(Don’t wait, wait)
(bie zai deng dai deng dai)

[Kyuhyun]
跟着我一起飞到未来
Fly to the future with me
gen zhe wo yi qi fei dao wei lai

[All]
（爱情不用彩排彩排）
(Love doesn’t need rehearsals, rehearsals)
(ai qing bu yong cai pai cai pai)

[Ryeowook]
我是你最超级的依赖
I am your super dependence
wo shi ni zui chao ji de yi lai

[All]
（别在等待等待）
(Don’t wait, wait)
(bie zai deng dai deng dai)

[Ryeowook]
跟着我一起飞到未来
Fly to the future with me
gen zhe wo yi qi fei dao wei lai

[All]
（爱情不用彩排彩排）
(Love doesn’t need rehearsals, rehearsals)
(ai qing bu yong cai pai cai pai)

[All]
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love

p/s: dunno y i'm attracted 2 this song. It looks catchy 4 me, but i think u would agree wit that. This song is called "Super Girl", performed by Super Junior M, subgroup of Super Junior, a huge 13-member boyband from Korea. "M" in Super Junior M refers to Mandarin, as the group is created to attract more Chinese (Taiwanese) fanbase. This is Korean band, but the song is in Chinese! Lead female model in the video clip : Jessica (So Nyeo Shi Dae, or commonly known as SNSD). Enjoy k.... (I'm uploading the video 4 almost a week, and waiting 4 processing it till I wonder what time it was done!) Till nxt time, bye!!]

"Couple", Kawan & "Teman Tapi Mesra"??? - 2

First time ak rasa cm ade gak org yg tau psl blog ni... Well, it seems that i've ignited some respected, but dissatisfied comrades. But so, it'll never been my wish to insult or condemn their act or even intervene in their life, 4 sure. However, if i said dat it just 4 fun & amusement, that'll b very wicked of me. Anyway, let's just take it 4 reading k...

for the nxt session, i'll proceed wit another story, the continuation of the previous one.

7th:
The boy, he's still here. He's handsome, tall, look like a model. The details, pretty unknown, but i heard it from pne of my frenz in PMI. The girlz, she's not here anymore (perhaps u can guess where is she!) If u tell about the intelligence, the girlz r more brilliant than the boys, but i think dat they can hide the secrets for a long time till nobody knows 'bout it. This story is a special case. coz not many knows. The details, they r in the same organization, n they r in the same bureau b4 she left. "Pandai btul diorang ni, tp sepandai2 tupai melompat, akhirnya jatuh ke tanah juga!!"

8th:
They always denied that they r a couple. I'm also not sure whether they r a couple, but i think, they r into it. Details, boy are a very gentleman person, i could say that he's very dedicated to the job n he has many friends, very joyful frenz. The gurlz, she's from a different course as the boyz, but as above, they r in the same unit (mmg diorg ni bertemu dr satu tempat yg sama kn?) The gurlz seem very happy go lucky, have a very "powerful" teasing-mouth (i mean, mulut dier mmg agak "laser" la). Even so, she's a very kind person, n they r spoting, but very expert on hiding their story to public. Wish them luck k!!

9th:
It looks like she's the one that kind of a very populaire-hyper-but-small girl that makes everyone sad-happy-and-excited world. She has so many past experience that shouldn't b told here, but it seems that she went through any obstacles encounter easy, just like the proverb "let bygones be bygones." The boy, slightly unknown, but it doesn't take long 4 me 2 know him. Like in Emily Dickinson's "There's Been Death in the Opposite House", she write it in the poem "the intuation of the news, in just a small town"; u may conclude my word by urself rite?? The gurl always, always, and ALWAYS warned the writer about her principle, but it's hers, not mine, mine wit mine, hers wit hers rite??

10th:
It looks like 4 me, they r the earliest ever couple that i ever known here. First, i met them while waitin' 4 da bus to come, then they appear out of shock! I asked the gurl; "Knape dgn XXXX tu?" then she says "X de, just temankan dier psl kakak dier nk jemput nnt, teman dier tunggu jap." And so, I suspected something happens, & not long after, I met them dating at MIDVALLEY!!! Owhh man... when i called them, they just smiling. The boy are so gentleman,not like the girl, she's just so "tough", could be. Everytime I've seen them, the boy is just like being "queen-controlled" by the gurl. Hmm... "que sera sera, what will be, will be, will be...."

ok, c u nxt time!!!